nán ān tài shǒu qián ér lǐ, qīng zhào nán ān jiāng shàng shuǐ. bù dú nán ān rén lì sòng gōng qīng, zì cóng lǐ jū yǐ rú cǐ.
南安太守黔而理，清炤南安江上水。不獨南安人吏頌公清，自從里居已如此。

yǐ zī yī qīng zhèn shū sú, bīng hú zhàn zhàn huī yán gǔ. zhōu dāng kǒng dào fū jiǎ fán, xī xīn bò huà jiē zhī fú.
以茲一清振殊俗，冰壺湛湛輝岩谷。州當孔道夫甲繁，悉心擘畫皆禔福。

qù nián kuáng kòu fàn chēn lián, xīng héng yuán jí gè màn yán. zhǎng lì qì chéng máng shù zǒu, liáo liáo zéi qí suì wú qián.
去年狂寇犯郴連，星衡袁吉各蔓延。長吏棄城氓庶走，寥寥賊騎遂無前。

xiān shēng wén zhī fā nù zhǐ, shì shǒu gū chéng bào tiān zǐ. sān zhá qǐng bīng bīng bù lái, qū huà jiā shū pàn yī sǐ.
先生聞之發怒指，誓守孤城報天子。三札請兵兵不來，區畫家書拚一死。

biān máng wàn hù gǎn jīng zhōng, xiào sǐ bù qù yǔ gōng tóng. kòu wén sǒng xī bù gǎn dòng, zuò lìng zhāng gòng jiē wán fēng.
編氓萬戶感精忠，效死不去與公同。寇聞悚息不敢動，坐令章貢皆完封。

jūn bú jiàn jí ān zhū jùn duō míng shuò, xī rén fēng jié kōng chén jī. yī shí wū zéi jiǎ yóu hún, zhuǎn pàn wáng shī fén yù shí.
君不見吉安諸郡多名碩，昔人風節空陳跡。一時污賊假遊魂，轉盼王師焚玉石。

sǐ kòu sǐ bīng sǐ zé tóng, chǔ sǐ níng zhī fēn dí nì. nán ān shān chéng dà rú dòu, chóng yì shàng yóu jiē ài kǒu.
死寇死兵死則同，處死寧知分迪逆。南安山城大如斗，崇義上猶皆隘口。

zhāng shuǐ dōng liú jié zhèn yáo, bù yǒu xiān shēng shuí yǔ shǒu. nǎi zhī kòu fēn zì héng fēi kòu xiá, wǒ zì wú rén zī kuì jué.
章水東流節鎮遙，不有先生誰與守。乃知寇氛恣橫非寇黠，我自無人滋潰決。

liàn shēn shēng sǐ dǎn zhì shuāi, mín wèi fǔ xún ēn ài jié. yáo lái xún lì jí cháng chéng, wéi yǒu qīng zhēn shēng yì liè.
戀深生死膽智衰，民未撫循恩愛竭。繇來循吏即長城，唯有清貞生義烈。

wǒ yǔ xiān shēng sù xī wèi zhōu xuán, dàn wén nán ān chéng xià yǔ tián rán. ān dé mù shǒu rú gōng shù shí bèi, shū què cháo tíng bǎi wàn xiǎng bīng qián.
我與先生夙昔未周旋，但聞南安城下語闐然。安得牧守如公數十輩，紓卻朝廷百萬餉兵錢。