nán shān chūn hòu xuě chū qíng, rén duì méi huā gèng yǒu qíng. yǎ huì lè wéi wén zì yǐn, háo yín piān ài xuě shuāng qīng.
南山春後雪初晴,人對梅花更有情。雅會樂為文字飲,豪吟偏愛雪霜清。
shī jiā qīng jǐng kàn hái bié, lè bù xīn shēng hèn kě píng. suì suì bù cí kāi shǎng yuē, yù hú zài jiǔ cǐ tóng qīng.
詩家清景看還別,樂部新聲恨可平。歲歲不辭開賞約,玉壺載酒此同傾。