lǎo qù bié kān jīng. rì mù cháng tíng yì duǎn tíng. jìng lǐ zhū yán, wéi mèng lǐ xīng xīng.
老去別堪驚。日暮長亭亦短亭。鏡里朱顏,唯夢裡惺惺。
cì bǎi táng qián yī zì xíng.
刺柏堂前一字行。
cǐ qù gèng wú píng. yào ěr shuí fú shòu gǔ qīng. wàng duàn yuè qiān, hún piāo miǎo líng pīng.
此去更無憑。藥餌誰扶瘦骨輕。望斷岳阡,魂縹緲伶俜。
wàn dié yān bō liǎng yè píng.
萬疊煙波兩葉萍。