shēng píng jiàn xuě diān bù xiē, jīn lái jiàn xuě chóu yù jué. zuó cháo bèi shī yī chí mián, lián yè zú quán sān chǐ tiě.
生平見雪顛不歇，今來見雪愁欲絕。昨朝被失一池綿，連夜足拳三尺鐵。

yáng liǔ wèi yè huā sì fēi, zào huà nòng shuǐ chéng bīng sī. cǐ wù hé rén bù kuài yì, qí nài wú diāo zuò kè ér.
楊柳未葉花巳飛，造化弄水成冰絲。此物何人不快意，其奈無貂作客兒。

tài xué yī shēng suǒ wǒ jù, fēi shū zhì jiǔ jī míng chù. tiān hán dì huá biān zhě chóu, níng zhī dé qù bù dé qù.
太學一生索我句，飛書置酒雞鳴處。天寒地滑鞭者愁，寧知得去不得去。

bù rú zhe jī xiàng xī tóu, guò qiáo zhuǎn zhù yī gāo lóu. huá tíng yǒu rén zhù qí shàng, wǒ què shí rì jiǔ jiàn tóu.
不如著屐向西頭，過橋轉柱一高樓。華亭有人住其上，我卻十日九見投。

zuó jiàn zhì zhōng dà kě chà, gǔ rén jué jiāo níng bù bà. xiè zhēn jì yǔ wèi yǒu péng, hé shì shī zhōng xiǎn xiāng mà.
昨見帙中大可詫，古人絕交寧不罷。謝榛既與為友朋，何事詩中顯相罵。

nǎi zhī zhū gǔ huá jū zi, yú ròu bù yī wú gù jì. jí lìng cǐ bèi wǔ xiè zhēn, xiè zhēn gǎn mà cǐ bèi wèi.
乃知朱轂華裾子，魚肉布衣無顧忌。即令此輩忤謝榛，謝榛敢罵此輩未。

huí sī shì shì fà zhǐ guān, lìng wǒ bù jiǔ yì bù hán. xū yú niàn xiē wú xiē shì, rì chū bīng xiāo xuě yì cán.
回思世事發指冠，令我不酒亦不寒。須臾念歇無些事，日出冰消雪亦殘。