yīng tí bào shǔ, zǎo jīng jué xiù wéi, xīng móu yù xuàn. qǐ kàn píng huā xiāng jiàn pēn, de lì shēn hóng rú chàn.
鶯啼報曙,早驚覺繡帷,星眸欲炫。起看瓶花香漸噴,的皪深紅如顫。
yī jiǎn qīng luó, cēn cī sān wǔ, qià tòu bīng jī xiàn. chāi guāng shǎn shuò, cuì huán pà yǒu liáo luàn.
衣剪輕羅,參差三五,恰透冰肌現。釵光閃爍,翠鬟怕有撩亂。
qià hǎo xì shù xiāng wén, wú duān jiǎo dòng, nài fēi lái shuāng yàn. hái yì yè xiāng shāo bà hòu, dù shā yù chán guāng mǎn.
恰好細數湘紋,無端攪動,柰飛來雙燕。還憶夜香燒罷後,妒殺玉蟾光滿。
hé sì shū yún, bàn lóng xiǎo sè, yī jǐn lái huí biàn. yán yīn wèi bàn, yín gōu qiě mò gāo juǎn.
何似疏筠,半籠曉色,一盡來回便。檐陰未半,銀鈎且莫高捲。