yán guāng wèi xiè, jìng dì lú fēi yuè, zhēng xiān chì tù. cái zhuǎn wēi pō hái zhù bǎn, héng jǐ wú xīn huí gù.
炎光未謝,競的盧飛躍,爭先赤兔。才轉危坡還注坂,橫戟無心回顧。
hàn xuè zhuī fēng, nù rán fèn bì, zǒng bèi liú guāng wù. àn zhōng gǔ zhuǎn, yǐ mó jǐ shí tíng zhù.
汗血追風,怒髯奮臂,總被流光誤。暗中轂轉,蟻磨幾時停住。
ér tóng mò xiào lái huí, bàn zhēn jiān lǐ, zǒu yīng xióng rú wù. zhōng shì xiā tiào nán chū dòu, jiàn yǒu huāng jī cuī shǔ.
兒童莫笑來回,半針尖里,走英雄如鶩。終是蝦跳難出斗,漸有荒雞催曙。
wǔ yè guāng cán, yī sī qì lěng, qiāo bà biān qiāng gǔ. xūn míng bàn zhǐ, wú rén zhòng yǔ tōu qù.
五夜光殘,一絲氣冷,敲罷邊腔鼓。勛名半紙,無人重與偷覷。