péi dū bā yuè yè yīn yūn, míng jī jié bàn yóu bīn fēn. míng zhū wèi pèi yè cǎi qún, lín fēng bǎi hé lán chǎi xūn.
陪都八月夜氤氳,名姬結伴遊繽紛。明珠為佩曳綵裙,臨風百和蘭茝薰。
kōng hóu qīng diào shēng è yún, dāng yán jiāo wǔ gē xiàng jūn. jūn bú jiàn zhāo xiá nán yì rì yì xūn, sān wǔ yuè quē jiāng shuǐ fèn.
箜篌輕調聲遏雲,當筵嬌舞歌向君。君不見朝霞難挹日易曛,三五月缺江水分。
hé rú jīn zūn měi jiǔ cháng zài shǒu, yǔ jūn jí shí liáo lè yuán.
何如金尊美酒常在手,與君及時聊樂員。