chē xíng gǔ chéng xià, mián mián dào hé yuǎn. qiè xīn rú chē lún, yī rì qiān wàn zhuǎn.
車行古城下，綿綿道何遠。妾心如車輪，一日千萬轉。

jīn jiǎn bù cái qǐ, yín zhēn bù shī xiàn. yún shān hé yōu yōu, rì xī gé láng miàn.
金剪不裁綺，銀針不施線。雲山何悠悠，日夕隔郎面。

fèng zài kūn lún qiū, huáng zài fú sāng guó. gē wǔ ān néng xié, sān nián bù chéng pǐ.
鳳在昆崙丘，凰在扶桑國。歌舞安能偕，三年不成匹。

nán shān què fēi fēi, fēi fēi fù xī xī. yǒu luó bù kě zhāng, chàng wàng chóu hé jí.
南山雀飛飛，飛飛復息息。有羅不可張，悵望愁何極。

zhuó zhuó táo lǐ huā, kuáng biāo chuī luò zhī. huā luò yǒu zhòng fāng, yán qù wú huí shí.
灼灼桃李花，狂飆吹落之。花落有重芳，顏去無回時。

gāo shān yǒu shí tuí, cāng hǎi yǒu shí qiǎn. ān dé fāng cùn xīn, héng jiǔ ér bù biàn.
高山有時頹，滄海有時淺。安得方寸心，恆久而不變。

xiāng cǎo kě wèi lán, jiā jú kě wèi zhǐ. qiè xīn shǐ wú tā, sī sī niàn jūn zǐ.
香草可為蘭，佳橘可為枳。妾心矢無他，思思念君子。