qiè jiā jìn zhù yuè jiāng bīn, xiāng yún fù é lǜ chū fēn. zhé huā jǐ dù mén qián jù, chóu jiàn dōng fēng yīng yàn qún.
妾家近住粵江濱，香雲覆額綠初分。折花幾度門前劇，愁見東風鶯燕群。

láng qí bái mǎ lái hé chǔ, huā xià xiāng féng sī zhì yǔ. wén jūn yī xī yù xiāng bēn, sòng yù sān nián yóu wèi xǔ.
郎騎白馬來何處，花下相逢私致語。文君一夕欲相奔，宋玉三年猶未許。

jì jì liáo liáo fěi cuì wéi, chéng nán yè yè duì niǎo qī. lǜ yáng wǎn dì chóu bān zhé, hóng yè lín fēng jǐ zì tí.
寂寂寥寥翡翠帷，城南夜夜對鳥棲。綠楊踠地愁扳折，紅葉臨風幾自題。

yín hé gé zài yáo tiān shàng, yōu qī mì yuē jiē chéng kuáng. dōng jūn bù wéi xī fāng fēi, fān qiǎn cái rén jià sī yǎng.
銀河隔在遙天上，幽期密約皆成誑。東君不為惜芳菲，翻遣才人嫁廝養。

yīng yōng yàn lǎn chūn cuō tuó, luò huā yī dàn cí gù kē. xíng yún qù chù shéi zhī dé, fù shuǐ nán shōu kě nài hé.
鶯慵燕懶春蹉跎，落花一旦辭故柯。行雲去處誰知得，覆水難收可奈何。

láng hū láng hū tīng qiè yǔ, qiè mìng zì báo fēi láng shì. yuàn láng shàn ài qiān jīn qū, qiè pàn jī shēn wéi láng sǐ.
郎乎郎乎聽妾語，妾命自薄非郎似。願郎善愛千金軀，妾拚羈身為郎死。