hán yā rì rì wǎn tóu lín, wǒ dú huái guī wèi suì xīn. shēn jì wèi hé zhōu shàng tà, mèng yíng xiāng shuǐ àn biān cén.
寒鴉日日晚投林,我獨懷歸未遂心。身寄衛河舟上榻,夢縈湘水岸邊岑。
nián huá rěn rǎn shuāng péng bìn, bìng tǐ zhī lí yī bù qīn. què xǐ gù rén zhī wǒ yì, yè chuāng lián huà dào gēng shēn.
年華荏苒雙蓬鬢,病體支離一布衾。卻喜故人知我意,夜窗聯話到更深。