fù yáng gōng zhōng lòu wèi yāng, yíng yíng chū yuè lì chū zhuāng
萯陽宮中漏未央,熒熒初月麗初妝。
cǐ shí qín nǚ huàn shū mù, cǐ jì lèi shī luó yī shang
此時秦女喚梳沐,此際淚濕羅衣裳。
hán dān chàng jī qín guó mǔ, qín wáng xiàng guó hán dān jiǎ
邯鄲倡姬秦國母,秦王相國邯鄲賈。
hán dān dà jiǎ qín zhòng fù, zhòng fù shè rén qín jiǎ fù
邯鄲大賈秦仲父,仲父舍人秦假父。
kě lián jūn wáng cái shí wǔ
可憐君王才十五。
qín nǚ jiàn, zhào nǚ jiāo, jì shēng niǎo luó chū sōng biāo
秦女賤,趙女驕,寄生蔦蘿出松標。
nài xiàng mín jiān jī tǔ fǒu, nán tóng guì dǐ bàn chuī xiāo
耐向民間擊土缶,難同貴邸伴吹簫。