qiān shān qíng sè báo chéng yīn, gé àn dān fēng yè yè xīn. zuò mǎn cháng yīng bù sù kè, zūn kāi tóng shì juàn yóu rén.
千山晴色薄城闉,隔岸丹楓葉葉新。座滿常應不速客,尊開同是倦遊人。
xī fēng qǐ wèi bēi yáo luò, nán guō yú jīn yǒu yǐn lún. duō bìng xǐ féng péng bèi jiàn, xiāng guò bǎi biàn mò cí pín.
西風豈為悲搖落,南郭於今有隱淪。多病喜逢朋輩健,相過百遍莫辭頻。