xīn qiū yì yǐ qīng, kuàng shì jīng yǔ hòu. liáng péng yì yǐ huān, jiān zhī xù gù jiù.
新秋亦已清,況是經雨後。良朋亦已歡,兼之敘故舊。
jí zuò ài guǎng táng, shēn yǔ dá hūn zhòu. shuài yì kǒu bù zé, gèng duān měi cuò miù.
集坐礙廣堂,深語達昏晝。率意口不擇,更端每錯謬。
qǐ bù huò tuō shū, yì zì jiàn gǔ ròu. jiǔ zhì gè yíng zūn, zé lìng yǐn bēi fù.
豈不或脫疏,亦自見骨肉。酒至各盈樽,責令引杯覆。
zuǒ yǐ tóu yǔ píng, suì shēng hé yán liū. jiǎo jì liǎng fēn cáo, xuān náo rú xiāng dòu.
佐以骰與枰,碎聲和檐溜。角技兩分曹,喧呶如相鬥。
lìng zhǎng jiǔ zhèng kē, qū zhī fǎ wú yòu. zuì jí hóu wěn jiāo, jiāng shuǐ hán kě sòu.
令長酒政苛,屈卮法無宥。醉極喉吻焦,江水寒可嗽。