qǔ jiāng fēng rì jìng rú hé, bì shù hóng yún bàng hǎi duō. chūn nuǎn yáo jiē liú wǔ hè, yín chéng bái xuě zá míng tuó.
曲江風日竟如何,碧樹紅雲傍海多。春暖瑤階留舞鶴,吟成白雪雜鳴鼉。
gāo táng huì jiàn zhòng shēng chǐ, wǔ xiù xīn cái jiù cì luó. shí shì lǐ mén yīng què qí, qín cháo yuán shuǐ gèng tōng bō.
高堂會見重生齒,舞袖新裁舊賜羅。石氏里門應卻騎,秦朝源水更通波。
tiān biān xiǎo rì yá fēi jìn, pǔ shàng líng fēng cǎi yì guò. zhēn yǒu shén xiān jū lù dì, yuàn jiāng xūn yè dài huáng hé.
天邊曉日牙緋近,浦上靈風彩鷁過。真有神仙居陸地,願將勳業帶黃河。
yáo chí bǎo qiāng lín sāng zǐ, zhòng bài luán fēng zhào bì luó. qǐ xí wèi gān luó hǎi cuò, ruǎn yú chūn nuǎn yōng diāo gē.
遙持寶鏹臨桑梓,重拜鸞封照薜蘿。綺席味甘羅海錯,軟輿春暖擁雕戈。
hái píng dǐng yǎng gōng qī mào, bù fù tíng qū fèi zuó mo. wǒ yì yǒu qīn guī wèi dé, yīn jūn liáo fù qǔ jiāng gē.
還憑鼎養供期耄,不負庭趨費琢磨。我亦有親歸未得,因君聊賦曲江歌。