rì yuè zhú zhào, mín duō pī miù. chuān yuè liú zhì, mín yòng gòu dòu. yī ràng zài qián, zhēng zhū zài hòu.
日月燭照,民多紕繆。川岳流峙,民用搆斗。揖讓在前,征誅在後。
shì wú bó yí, chǎn wēi zhǒng dòu. fěi zhī hé kòu, fěi yōng hé fù. féng dào dēng xiān, yún zhōng qǐ shǒu.
世無伯夷,剗薇種豆。匪知何寇,匪庸何富。馮道登仙,雲中稽首。
bái fèng jiù pēng, sù lín chū zǒu. zài chén zài fú, yǐ yǒng jué shòu. jià sè jì jiào, shēng nǎi fú gǔ.
白鳳就烹,素麟出走。載沉載浮,以永厥壽。稼穡既教,生乃弗谷。
bǎi cǎo jì cháng, jí nǎi fú jiù. xīng dǒu zài xiōng, jiāng hé zài kǒu. sōng bǎi wán wán, fǔ jīn qí hòu.
百草既嘗,疾乃弗救。星斗在胸,江河在口。松柏丸丸,斧斤祇候。