zhāng hé hé biān qǐ tóng jué, xuǎn hè wēi shēng qióng shuò mò. tái zhōng yāo jī shèng rú yún, fèng zhàng luán wéi cuì luó báo.
漳河河邊起銅爵,烜赫威聲窮朔漠。台中妖姬盛如雲,鳳帳鸞幃翠羅薄。
qīng gē yī qǔ qiū fēng qián, piāo piāo chuī rù qīng yún jiān. tái qián lǎo shù hèn wèi yǐ, zhì jīn yè rǎn tí hén bān.
清歌一曲秋風前,飄飄吹入青雲間。台前老樹恨未已,至今葉染啼痕斑。
dāng nián yàn gǔ guī hé chǔ, niǎo néng qīng gē liǔ néng wǔ. yù chí dǒu jiǔ lèi yīng xióng, jì lì xī líng àn fēng yǔ.
當年艷骨歸何處,鳥能清歌柳能舞。欲持斗酒酹英雄,寂歷西陵暗風雨。