běi hǎi nán yún dì miǎo máng, huàn qíng xiāng sī gòng yōu cháng. lián chuáng xǐ jiàn fēng liú zài, tóng bǎng yóu chuán xìng zì xiāng.
北海南雲遞渺茫,宦情鄉思共悠長。連床喜見風流在,同榜猶傳姓字香。
bǎi shǔ gāo qiū jīng yàn què, shān chéng bó mù xià niú yáng. rú hé bù zuì hái chéng bié, gū fù shuāng tiān yuè mǎn qiáng.
柏署高秋驚燕雀,山城薄暮下牛羊。如何不醉還成別,孤負霜天月滿牆。