yì xī péng chuāng dìng jiāo qiè, mò huā xiāng dòng fēi qíng xuě. wén sī jiǔ kuàng jí shī qíng, qiáng bàn xī náng mǎn xīn xuè.
憶昔蓬窗訂交切，墨花香動霏晴雪。文思酒況及詩情，強半奚囊滿心血。

xián shí xiān hòu jì shēng chén, ěr wǒ bù yíng sān shí chūn. zì wèi fēng léng nǐ gàn mò, jīng lì chè dǐ wú xīn chén.
閒時先後紀生辰，爾我不盈三十春。自謂鋒棱擬干鏌，精力徹底無新陳。

jù zhī liú guāng xùn yú diàn, xiǎo fēng xī lù hán qīn miàn. zuò jīng shuāng bìn jǐ diāo líng, yòu yuè cāng tián yí dù biàn.
詎知流光迅於電，曉風夕露寒侵面。坐驚霜鬢幾凋零，又閱滄田一度變。

qù nián wǒ shēng qī shí shí, jūn huī hàn chǔ qì lín lí. jīn nián qī shí jūn yòu zhì, wǒ suǒ kū cháng wú hǎo shī.
去年我生七十時，君揮翰楮氣淋漓。今年七十君又至，我索枯腸無好詩。

cǐ huì cóng lái xiàn xī yǒu, mò jiāng yì dé tóng bì zhǒu. qǐng kàn jīn xué yǔ huá diāo, yǎn zhōng zhī rén yóu zài fǒu.
此會從來羨稀有，莫將易得同敝帚。請看金穴與華貂，眼中之人猶在否。

duō jūn xiān gǔ fěi fán lún, fǔ kàn qīng zǐ rú fú chén. xiōng zhōng wǔ kù wèi zēng pín, kuàng yǒu hòu yè fán zhōng lín.
多君仙骨匪凡倫，俯瞰青紫如浮塵。胸中武庫未曾貧，況有後葉繁螽麟。