fù yáng shān shuǐ duō jiā zhì, tíng zi yōu yōu cuì wēi lǐ. yàn chí zǐ zé bù xū lùn, lǜ yě píng quán zhī rú cǐ.
阜陽山水多佳致，亭子幽幽翠微里。雁池梓澤不須論，綠野平泉只如此。

píng quán lǜ yě duō qiáo mù, wèi shèng jūn jiā fù yáng qǔ. shū huǎng yáo lín xuě hǎi qīng, yǐn gāng dào jìn nán shān lǜ.
平泉綠野多喬木，未勝君家阜陽曲。書幌遙臨雪海青，飲缸倒浸南山綠。

shí mén shā lǐng zhú biān fáng, tóng gǔ fāng chí yìng jú shuāng. shuāng jiān xī zhào sōng shēng yuǎn, yún jì fēi quán yuè yǐng liáng.
石門沙嶺竹邊房，同谷方池映橘霜。霜煎夕照松聲遠，雲際飛泉月影涼。

gēng tóng mù sǒu xián lái qù, cǎo yī sǔn lì hái zhāo mù. zhǔ rén shàng nǐ lù mén jū, zuò kè dōu mí wǎng chuān yě.
耕童牧叟閒來去，草衣筍笠還朝暮。主人尚擬鹿門居，坐客都迷輞川野。

xiàn jūn sān shí zhe rú yī, xiāo sǎ tíng zhōng dú xià wéi. yīn qín qiě bì qīng yún shì, tā rì hái yīng huà xiù guī.
羨君三十著儒衣，瀟灑亭中獨下帷。殷勤且畢青雲事，他日還應畫繡歸。