shū shì yuē: wǒ suǒ yǒu xī zài gū shān. fán yīng càn càn kāi bīng yán, qiān qiū wàn suì yǐ qīng hán.
叔氏曰:我所友兮在孤山。繁英燦燦開冰顏,千秋萬歲倚清寒。
měi rén zèng wǒ sù jǐn guā, hé yǐ bào zhī méi bái huá. cháo cān mù ěr shén jīng hé, jià qīng qín xī líng zǐ xiá.
美人贈我素錦緺,何以報之梅白華。朝餐暮餌神精和,駕青禽兮凌紫霞。