shěn yuē cái huá jǐn xiù xiōng, huàn yóu cǐ qù lè cóng róng. zhū huán hé pǔ yuán guī bàng, jiàn luò yán jīn yǐ huà lóng.
沈約才華錦繡胸,宦遊此去樂從容。珠還合浦元歸蚌,劍落延津已化龍。
kè lù yīng huā lián gòng bié, jiā shān sōng jú wèi xiāng féng. xiāng xīn yù yǔ zhēng fān sù, bǎ shǒu lín qí yì wàn zhòng.
客路鶯花憐共別,家山松菊慰相逢。鄉心欲與征帆速,把手臨岐意萬重。