duì jūn bù zuò xún cháng bié, dǐ shì tóng xiāo zhuàng shì yán. shí lǐ lí tíng shé yáng liǔ, yī biān pí mǎ chū méi guān.
對君不作尋常別,底事同銷壯士顏。十里離亭折楊柳,一鞭疲馬出梅關。
shí wēi xìng mìng yīng xiāng jiǎ, guī qù hú shān qǐ děng xián. dú yǒu tiān yá qiáo shǒu chù, chūn yún róng yì lèi chán chán.
時危性命應相假,歸去湖山豈等閒。獨有天涯翹首處,春雲容易淚潺潺。