譯文全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，有幾家的墳上會有子孫來掃墓呢？
注釋陳秀才：作者友人，其人未詳。沙上：陳秀才的家鄉，地址不詳。省（xǐng）墓：掃墓，祭奠故去的親人。血淚：極度悲痛時流出的眼淚。亂後：指元末戰亂以後，元末有長達二十餘年的農民軍與政府軍和地主武裝之間的大混戰。寒食：寒食節，清明前兩天（一說前一天），舊習俗這天掃墓、祭祖。過：過去了，盡了。▲
葛傑 倉陽卿選注,絕句三百首,上海古籍出版社,1980年07月第1版,第201頁
張志興注,絕句精選,學林出版社,2005年08月第1版,第282頁
陳昊，若松，趙晗註譯,白話絕句三百首,三秦出版社,1992.11,第302頁
這首詩通過清明節沒人祭掃荒墳的一個生活面，寫出經過元末大戰亂後，農村蕭條凋敝的情景。此詩前兩句寫陳秀才還鄉的情景，之後詩人自己也免不了悲從中來；後兩句想象清明節墓地上的情景，反映了元末戰亂後的蕭條景象，表現了詩人對戰爭的厭惡和對統治者的不滿。全詩由此及彼，由個別到一般，意境漸寬，感人至深。
「滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。」兩句寫此時此地，寫詩人送陳秀才「還鄉」之景。「滿衣血淚與塵埃」表現了陳秀才本人的形象，陳秀才劫後餘生，還鄉時的形象，很是悲哀。「亂後還鄉」點題，交待了時間背景，繼而引出後兩句。
「風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？」兩句寫彼時彼地，是詩人想象清明節廣大農村墓地上的情景。亂後家鄉，百姓家破人亡，沒有後輩到尊長的墓前來祭掃家鄉，已經滿目荒涼。這兩句反映出戰亂後蕭條破敗的鄉村景象，表達了詩人對戰爭的厭惡和對統治者的不滿。
這首詩寫戰亂後，人生悲傷，農村荒涼之場景，感嘆了元末大戰「亂後」廣大百姓家破人亡的慘象，詩筆由近及遠，由個別及一般，意境由淺入深，由窄變闊。全詩表現了詩人同情民生疾苦的心境。詩筆由近及遠，由個別及一般，意境由淺入深，由窄變闊，感人至深。▲
遲乃義著,明人絕句的詩情畫意,吉林文史出版社,1997.06,第27-28頁
木河主編；王金梅選注,乖孩子學名詩 明代詩歌卷,北京師範大學出版社,1994.08,第42頁
國家文治今百年，多士孰賚皆知天。
南宮坐試二三策，能使海內無遺賢。
院門晨開官燭爛，白袍鵠立人五千。
上談禮樂祖姬孔，下議制度輕讎玄。
臨軒曾看宰相賀，雲間盡見當臚傳。
看花或騎太僕馬，錫宴每給司農錢。
登朝出牧知幾輩，冠佩劍紛相聯。
邇來國運屬中圯，爭慕死節羞生全。
潯陽老守血灑地，甬東大將魂沉淵。
乃知儒術王政本，至此正賴扶傾顛。
諸生區區抱遺籍，草萊竄亡亦可憐。
南方上公境獨治，鹿鳴更欲興賓筵。
張君幾年客夜雨，古檠空案親韋編。
逢時頗欲見行事，豈但持作求魚筌。
入場叉手萬言畢，眾目一葉驚先穿。
辭家又隨計吏發，京城遠瞻北斗連。
秋風吹衣別酒冷，枯楊淺水閶門邊。
君行勿亟我有語，落日尚在車衡懸。
竊聞天子正側席，此去為拜彤庭前。
揮毫休奏醴泉頌，給札莫賦凌雲篇。
但當開口論世事，號令次第宜何先。
坐令王綱復大正，乾樞共仰天中璇。
我今有志未能往，矯首萬里空茫然。
