tiān qǐ xiū fú yòu wù shēn, dú xián zǐ zhào xià fēng chén. chí zhāng yǎng jiàn zhēn wén wǔ, chū rù zhēng kàn lǎo fèng lín.
天啟休符又戊申,獨銜紫詔下楓宸。弛張仰見真文武,出入爭看老鳳麟。
qī yè huáng fēng qīng bā dào, bǎi nián gāo jié zhòng qiān jūn. wén zhāng guāng zhú yān xiāo shàng, wèi shì zhōng cháo dì yī zhēn.
七葉皇風清八道,百年高節重千鈞。文章光燭煙霄上,未是中朝第一珍。