píng shēng gù rén wǔ gōng jǔ, shào nián xué wén jīn xué wǔ. xiōng zhōng háo qì lǎo gèng háo, jìng biàn qíng qiān níng shǎo jǔ.
平生故人伍公矩，少年學文今學武。胸中豪氣老更豪，境變情遷寧少沮。

jiǔ hān ěr rè gē wū wū, shǒu zhí rú yì jī yù hú. xìng lái bá jiàn wèi wǒ wǔ, diàn guāng xī chuā yún pī fū.
酒酣耳熱歌烏烏，手執如意擊玉壺。興來拔劍為我舞，電光熻欻雲披敷。

yǎng tiān dà jué xiàng rén yǔ, gù nóng qǐ shì kuài děng wǔ. bǐ duān yī wàn zhàng hóng ní, xiōng cì sān qiān suì jīn gǔ.
仰天大噱向人語，顧儂豈是噲等伍。筆端一萬丈虹霓，胸次三千歲今古。

yì nián èr shí sān shí shí, fēng zhōng kuài gǔ náng zhōng zhuī. guǎng hán zǐ guì bái shǒu zhuó, diān chí lǜ jùn chì jiǎo qí.
憶年二十三十時，風中快鶻囊中錐。廣寒紫桂白手斫，滇池綠駿赤腳騎。

fèng tiān diàn xià dan chi dǐ, qǐng kè yún yān shēng mǎn zhǐ. qióng lín yàn bà mǎ rú fēi, yī pèi chuān huā sān shí lǐ.
奉天殿下丹墀底，頃刻雲煙生滿紙。瓊林宴罷馬如飛，一轡穿花三十里。

gōng míng fù guì jiē děng xián, zhì shēn chéng míng shū bù nán. mì dé yī zhōu rú dǒu dà, yòu bèi qiū fēng cuī zǐ lán.
功名富貴皆等閒，致身承明殊不難。覓得一州如斗大，又被秋風摧紫蘭。

yáo cǎn yù sǔn shān rú huà, jìng hé tāo qián yì xián xiá. yáo shān cí xià bài fàng xūn, gàn yǔ liǎng jiē qí rì huà.
瑤篸玉筍山如畫，靜荷韜鈐意閒暇。堯山祠下拜放勛，干羽兩階祈日化。

jiàng guàn zhī wǔ suí lù wén, jīn rén wèi bì xià gǔ rén. zhǎng chóu rù shǒu yī yùn zhuàn, xī shān shī xiǎn guǐ bù shén.
絳灌之武隋陸文，今人未必下古人。長籌入手一運轉，溪山失險鬼不神。

lǐ guǎng shù qí yán sì lǎo, tāo gōng shù shū zūn jiù dào. yīng xióng huí shǒu jí shén xiān, máng chù rén duō xián chù shǎo.
李廣數奇顏駟老，韜弓束書遵舊道。英雄回首即神仙，忙處人多閒處少。

qīng tiān hào dàng yún miǎo máng, wú shān gāo xī yuè shuǐ zhǎng. nán guī ruò jiàn zhāng jǐ shì, yǐn bēi shāo zhú gē wǒ sòng xíng zhāng.
青天浩蕩雲渺茫，吳山高兮粵水長。南歸若見張給事，引杯燒燭歌我送行章。

wǒ yì tóu lú rú xuě bái, měi yì gù rén xīn cè cè. míng dāng guī zhào guò jiā xīng, kàn jiàn jiǎn shū huà chóu xī.
我亦頭顱如雪白，每憶故人心惻惻。明當歸棹過嘉興，看劍檢書話疇昔。