xiù zhòng cǎi bǐ xiàng shuí jiāo, cí fù gōng jiā yǒu shí biāo. huā xiàn kè lái céng zhǒng yù, fèng lóu rén qù yì chuī xiāo.
袖中彩筆向誰驕,詞賦公家有十杓。花縣客來曾種玉,鳳樓人去憶吹簫。
tú shū bàn qiè guī zhuāng lěng, fēng xuě mí tiān lǚ sī yáo. xíng guò hàn é liú pèi chù, zhī jūn chóu chàng yī tíng ráo.
圖書半篋歸裝冷,風雪彌天旅思遙。行過漢娥留佩處,知君惆悵一停橈。