xiāng yáng jiāng shuǐ yáng hóng bō, xiāng yáng zhī shān gāo cuó é. kuà jīng yǐn shǔ kòng nán běi, dì zhòng wù fān dāng xiǎn è.
襄陽江水揚洪波,襄陽之山高嵯峨。跨荊引蜀控南北,地重物蕃當險扼。
míng bāng zuò mù xū jùn xián, wú sōng lǐ hóu wú yǔ jiān. xíng shū sān qiān hào yún yān, hóu yě yī yī néng jīng yán.
名邦作牧須俊賢,吾松李侯無與肩。刑書三千浩雲煙,侯也一一能精研。
kuàng hóu zhuàng nián cái lì fù, xīn dì jiǒng jiǒng hán qiū lù. zhì shēn jīn zǐ fēi ǒu rán, qiān lǐ huá liú jiàn gāo bù.
況侯壯年才力富,心地炯炯涵秋露。致身金紫非偶然,千里驊騮見高步。
xiǎo shī dà shòu lǐ zé yōu, huī huī yǎn dǐ wú quán niú. tuì shí zì gōng duō xiá yù, bù fáng diào gǔ hái xún yōu.
小施大受理則優,恢恢眼底無全牛。退食自公多暇豫,不妨弔古還尋幽。
wò lóng gāng shàng qiū yún lěng, duò lèi bēi qián fāng cǎo míng. lù mén yuè sè zì gǔ jīn, xí chí fēng guāng shuí guǎn lǐng.
臥龍岡上秋雲冷,墮淚碑前芳草暝。鹿門月色自古今,習池風光誰管領。
yáng gé xūn míng chuán bù wū, qī hóu jiāng lái míng yǔ jù. ruò guò xí chí jiù shì wèn, hái yǒu gāo rén páng mèng wú.
羊葛勛名傳不誣,期侯將來名與俱。若過習池就試問,還有高人龐孟無。