dāng mén yí dài xī liú bēn, zuǒ wèi qīng shān yòu tiān mén. cāng lín gé shì mì tíng guǎn, mǎn tiān qīng qì xiōng píng tūn.
當門一帶溪流奔,左為青山右天門。蒼林隔市秘亭館,滿天清氣胸平吞。
yá qiān lín dòng shū wàn zhóu, gǔ dǐng xiāng yān zhòu níng fù. fù zǐ xiōng dì zì shī yǒu, tiān lún zhì lè qí jiā dú.
牙籤鱗動書萬軸,古鼎香煙晝凝馥。父子兄弟自師友,天倫至樂其家獨。
shì lù huáng chén fēi bú dào, lǐ kū yóu xīn zài shēn zào. yún jiān sāng zǐ gé zhòng hú, tǐng zi rú fēi bō hào hào.
世路黃塵飛不到,理窟游心在深造。雲間桑梓隔重湖,艇子如飛波浩浩。