chūn shù cāng cāng chūn pǔ qíng, hóng tíng àn àn sòng ní jīng. liú lián niǎo yǔ lián rén bié, rěn rǎn yáng huā gòng jiǔ qīng.
春樹蒼蒼春浦晴，紅亭黯黯送霓旌。留連鳥語憐人別，荏苒楊花共酒傾。

táo wù yǔ yú xiāng qì hé, jǐn jiāng cháo jǐn làng hén míng. yān fú xiǎo yǎn cuán wán bì, xiá zhú zhēng fān piāo miǎo qīng.
桃塢雨余香氣合，錦江潮盡浪痕明。煙浮曉巘巑岏碧，霞逐征帆縹緲輕。

niú zhǔ qū tōng yíng hǎi zé, gōu fēng jiǒng yǐ mò líng chéng. yuè gāo ōu zài jìng zhōng sù, xī zhǎng qiáng yí tiān jì xíng.
牛渚曲通瀛海澤，緱峰迥倚秣陵城。月高鷗在鏡中宿，溪漲檣疑天際行。

niú yě fēn xīng jīng tài shǐ, yàn yún rú mù fù shén jīng. fēng chén bào zhèng ēn bō rùn, chūn zuò chēng shāng cǎi xiù qīng.
牛野分星驚太史，燕雲如幕覆神京。楓宸報政恩波潤，椿座稱觴彩袖輕。

zhī jǐ jiàn suí liú shuǐ yuǎn, lí chóu duān yǔ xuē shān píng. lùn jiāo měi xī sōng yán luò, zhé liǔ yīng bēi yàn xù gèng.
知己漸隨流水遠，離愁端與削山平。論交每惜松顏落，折柳應悲雁序更。

lǚ bìng piān yīn guī kè jù, mèng sī zhī wèi gù xiāng shēng. sòng jūn wéi yǒu dōng fēng lèi, diǎn diǎn zhān jīn wú xiàn qíng.
旅病偏因歸客劇，夢思秪為故鄉生。送君惟有東風淚，點點沾巾無限情。