xián chún jìn shì héng zhōu zuǒ, yì dài fēng liú jiàn yuǎn sūn. yè xuǎn sān nián yī běi quē, chéng ēn èr yuè fā nán yuán.
咸淳進士衡州佐,異代風流見遠孫。謁選三年依北闕,承恩二月發南轅。
guān chéng pì yuǎn xī yíng kè, xiè yǔ qīng yōu bù bì mén. bì shuǐ dān shān zú xián xiá, pín shōu shū cè wán wēi yán.
官程僻遠稀迎客,廨宇清幽不閉門。碧水丹山足閒暇,頻收書冊玩微言。