jìn zhōng xiǎo chū xiē, qí chū chéng dōng mén. xī jūn yǒu yuǎn yì, xiāng xié jiàn fāng zūn.
禁鍾曉初歇,騎出城東門。惜君有遠役,相攜薦芳尊。
jūn běn suǒ tà yàn, zhōng yán dòng tiān hūn. qǐ jū jīn shí zài, tíng xiè chū méng ēn.
君本瑣闥彥,忠言動天閽。起居今十載,廷謝初蒙恩。
xī nán wàn yú lǐ, diān jiāng hào yún yún. yáo chē zú shí yǔ, xiàn jié míng cháo tūn.
西南萬餘里,滇江浩沄沄。軺車足時雨,憲節明朝暾。
zhàng fū xié zhuàng qì, fǔ cǐ suì yuè bēn. hóng fāng màn chūn sè, qīng sōng zì shuāng gēn.
丈夫挾壯氣,撫此歲月奔。紅芳漫春色,青松自霜根。
tiáo yáo gǔ nán fú, kāng kǎi fú fēng sūn. xíng tái zhī yǒu dào, hòu huì xū zhòng lùn.
迢遙古南服,慷慨扶風孫。行台知有道,後會須重論。