dīng lìng wēi, nǎi zài kūn lún zhī xū, láng fēng zhī diān. yǔ yī wù zuò chén tǔ mèng, huí shǒu rén shì sān qiān nián.
丁令威,乃在昆崙之墟,閬風之巔。羽衣誤作塵土夢,回首人世三千年。
kōng zhōng luò rì sōng bǎi lěng, kǔ wù cǎn cǎn hán bēi quán. mèng suí huí biāo fǎng qióng tián, zǐ jī qīng yā hái xiāng lián.
空中落日松柏冷,苦霧慘慘含悲泉。夢隨回飆訪瓊田,紫雞青鴨還相憐。
dīng lìng wēi, jiāng nài hé? yě yǒu zēng jiǎo, xí yǒu wǎng luó. qián fēi wū yuān hòu gē é, zhuó xīng zhēng fǔ shēng lóu luō.
丁令威,將柰何?野有矰繳,隰有網羅。前飛烏鳶後鴐鵝,啄腥爭腐聲嘍囉。
miǎo yǔ huái xī gé yān luó, yǎo míng míng xī jì cháng gē. dīng lìng wēi, hú bù guī?
渺予懷兮隔煙蘿,杳冥冥兮徛長歌。丁令威,胡不歸?
huái jiāng zhī shān lián dà guī, yù lóu jīn zhàng zhōng tiān kāi, líng lóng bì shù qiāng qióng guī.
槐江之山連大騩,玉樓金嶂中天開,玲瓏碧樹鏘瓊瑰。
fèng huáng yǒu gé luán yǒu tái, jūn hú wéi xī dú hāo lái? dīng lìng wēi, guī qù lái.
鳳凰有閣鸞有台,君胡為兮獨蒿萊?丁令威,歸去來。