hé lóng yǒu, zhēn wú yǒu. yì xī zhào shì yuán, yǔ jūn chū wò shǒu. wǒ nián èr shí yú, jūn líng wèi shí jiǔ.
何龍友，真吾友。憶昔趙氏園，與君初握手。我年二十餘，君齡未十九。

jūn fā yǔ méi qí, wǒ rán yǐ yíng kǒu. tóng shì xián shū yì é rén, wǒ wèi lóng wěi jūn lóng shǒu.
君發與眉齊，我髯已盈口。同是賢書溢額人，我為龍尾君龍首。

xiāng jiào nián lái gè guàn jūn, jūn huái liáng bì féng shí pōu. bǐng wǔ chǎng zhōng tīng lù míng, pǐ mǎ cháng ān mò shàng zǒu.
鄉較年來各冠軍，君懷良璧逢時剖。丙午場中聽鹿鳴，疋馬長安陌上走。

wǒ zhì jūn shū shù wàn yán, yīn fù qīng yún chuí bù xiǔ. cèng dèng hán chuāng guò shí nián, shèng què lán shān jī yù chuān.
我致君書數萬言，因附青雲垂不朽。蹭蹬寒窗過十年，剩卻藍衫幾欲穿。

xiàn zéi guī lái wú cùn tǔ, yī shēn gǔ lì tú xiāo rán. zōng qī xiāng lǘ bù fù gù, yún xiāo jiù yóu shuí jiàn lián.
陷賊歸來無寸土，一身骨立徒蕭然。宗戚鄉閭不復顧，雲霄舊遊誰見憐。

gǎn jūn gāo yì nán wéi pǐ, féng rén piān bǎ xiàng sī chuán. zhū tí zhuó jiǔ shí xiāng jì, piàn yán zhí dāng jiǔ dǐng xì.
感君高誼難為匹，逢人偏把項斯傳。朱提濁酒時相繼，片言直當九鼎系。

yáo zhǐ yōu yōu mò shàng rén, yǒu shēng ān dé rú xiōng dì. jūn jīn dǐ zhù zhàng kuáng lán, xiǎo rén fēi gǎn sī huái huì.
搖指悠悠陌上人，友生安得如兄弟。君今砥柱障狂瀾，小人非敢私懷惠。

běi fēng shí yuè liáng sōu sōu, sòng jūn míng guāng qù yè dì. dōng fāng zòu dú yíng sān qiān, lú chàng xiāng yún jū shàng dì.
北風十月涼颼颼，送君明光去謁帝。東方奏牘盈三千，臚唱鄉雲居上第。

yǒu shí xuǎn dú zhōng mì shū, shì yàn bǎi liáng duō yìng zhì. chūn fēng mò shàng mǎ rú fēi, cháng ān suǒ shū xún jiù lì.
有時選讀中秘書，侍咽柏梁多應制。春風陌上馬如飛，長安索書循舊例。

zhī jūn cǎo shèng yǐ dēng tán, bǐ zhèn yī sǎo lóng shé shì. jūn bú jiàn shè zhōng lǐ bó xiāng, shuāng yì yún xiāo qǐ yàn háng.
知君草聖已登壇，筆陣一掃龍蛇勢。君不見社中李伯襄，雙翼雲霄起雁行。

shī míng yǐ mǎn dōu rén ěr, xián lái xiū mù jì jiāng xiāng. shǒu chàng jiào jūn shū yī zhāo, jūn yìng jiē wǔ tān qián huáng.
詩名已滿都人耳，閒來休沐寄江鄉。首唱較君輸一着，君應接武灘前黃。

tóng shí hàn yuàn sì wǔ bèi, yì guān jìn dú shèng yán huāng. zhàng fū zhì shēn kǔ bù zǎo, fù guì gōng míng rú lù cǎo.
同時翰苑四五輩，衣冠近獨盛炎荒。丈夫致身苦不早，富貴功名如露草。

de shí xū jí huì fēng yún, rén yǒu róng míng kān zì bǎo. shì jiān bù xiǔ wéi qí sān, xū xiàn yǎn qián cháng měi hǎo.
得時須及會風雲，人有榮名堪自寶。世間不朽惟其三，虛羨眼前常美好。

bái rì xī shì huáng hé dōng, shū hū shào nián chéng chǒu lǎo. shēn zhǐ huī háo cǐ sòng jūn, bié lí yù yù shū huái bào.
白日西逝黃河東，倏忽少年成丑老。伸紙揮毫此送君，別離鬱郁抒懷抱。

hé qiáo yǒu jiǔ qiě jìn huān, mò shǐ zhū yán yì kū gǎo.
河橋有酒且盡歡，莫使朱顏易枯槁。