shǒu zhí qīng sōng bù jì nián, gēn zhū zhì shí cuì xiāng lián. wù xián lào zǐ jīng yōu mèng, wéi ài xián yún bàn zuì mián.
手植青松不計年,根株峙石翠相連。勿嫌落子驚幽夢,惟愛閒雲伴醉眠。
bàn yè fēng shēng hán zuò yǔ, yī lín yáng qì nuǎn shēng yān. huà zhǎng yǔ kè qiāo qí jú, wàng què rén jiān sú shì yuán.
半夜風聲寒作雨,一林陽氣煖生煙。畫長與客敲棋局,忘卻人間俗事緣。