zàn kàn cí zhí xià chéng míng, gù lǐ liáo wèi zhòu jǐn xíng. mèng lǐ jiāng shān guī xiào yǒng, wàng zhōng sāng zǐ yì guāng róng.
暫看辭直下承明,故里聊為晝錦行。夢裡江山歸嘯詠,望中桑梓亦光榮。
táo yuán wèi xǔ kāi huāng jìng, shāng dǐng hái xū zuò hé gēng. xuán wàng wǒ cán mén shì hòu, chūn fēng qū zhǐ suàn huí chéng.
陶園未許開荒徑,商鼎還須作和羹。懸望我慚門士後,春風屈指算回程。