sōng bǎi fù yǐ luó, fú yún liàn qīng bō. wàn lǐ yuǎn jié jiāo, sān suì rì yǐ duō.
松柏附以蘿,浮雲戀清波。萬里遠結交,三歲日已多。
hé wéi shuāng huáng gǔ, fēn fēi shān yǔ hé. qǐ wú yíng shāng jiǔ, duì zhī bù néng gē.
何為雙黃鵠,分飛山與河。豈無盈觴酒,對之不能歌。
zhōng xīn chuàng lí jū, xǐ yǐ jiāng rú hé.
中心愴離居,徙倚將如何。