jīn wū fú yǔ fú sāng xiǎo, bái jū yuǎn cè hú guān dào. xiān chén bù gǎn dào zhēng yī, huā liǔ dī chuí rì gǎo gǎo.
金烏拂羽扶桑曉，白駒遠策壺關道。纖塵不敢到征衣，花柳低垂日杲杲。

jūn xīn hán zhù wàn hú bīng, jūn cái shuǐ yǒng sān jiāng qīng. huàn tú sù bào lín quán xìng, chuí tiáo yǐ fù wén zhāng míng.
君心寒貯萬斛冰，君才水涌三江清。宦途夙抱林泉興，垂髫已負文章名。

xiān gōng lǎo rú fù shī lǐ, yǒu dì xī tái zhèn fēng jì. chén jiā táng xù nàn dì xiōng, liú xiàng xiū míng tóng fù zǐ.
先公老儒富詩禮，有弟西台振風紀。陳家堂序難弟兄，劉向休名同父子。

wǒ xìng yōng shū jūn yuē xián, píng shēng fēng yǔ chuáng xiāng lián. lǚ xiàng cí fēng jīng bái zhàn, qǐ liáo chuā hū shēng yún yān.
我性慵疏君曰賢，平生風雨床相連。屢向詞鋒驚白戰，綺寮歘忽生雲煙。

dǐng yí bù rì guī qīng miào, jù áo dài shān bù shòu diào. kǎi qiē liú fén zhōng xià dì, lù shěn luó yè kōng gāo diào.
鼎彝不日歸清廟，巨鰲戴山不受釣。剴切劉蕡終下第，陸沈羅鄴空高調。

píng shēng běi zhǔ wāng yáng bō, dōng liú sàn rù rèn chéng hé. yī cuì liù nián xīn lì pò, gōng xūn zhǐ xiàng hé méi duō.
平生北渚汪洋波，東流散入任城河。一倅六年心力破，功勳只向河湄多。

hé méi jū mín qiān wàn shù, bǎo yù rén fēng xiǎng méi yǔ. huān shēng guǒ ěr zhào xiū zhēng, cì dì lín ér lái jiē wǔ.
河湄居民千萬數，飽飫仁風想眉宇。驩聲果爾召休徵，次第麟兒來接武。

wù lǐ chéng chú zì yǒu qī, cè míng qǐ lìng jūn dú qí. shū tā wèi quē jīn lián zhú, yíng de yān shān dān guì zhī.
物理乘除自有期，策名豈令君獨奇。輸他魏闕金蓮燭，贏得燕山丹桂枝。

jīn nián zài zhì hú guān lìng, qín náng shū qiè zhī qīng zhèng. bǎi lǐ zàn qū páng shì yuán, yī fāng jiǔ mù zhāng zhōng dìng.
今年再陟壺關令，琴囊書篋知清政。百里暫屈龐士元，一方久慕張忠定。

yīng yīng chóng zhuàn duō lì nián, lǐn lǐn niú dāo chū zuò yòng. xuān chē dào chù hài yú niǎo, lǘ yán cóng cǐ wú pín bìng.
嚶嚶蟲篆多歷年，凜凜牛刀初作用。軒車到處駭魚鳥，閭閻從此無貧病。

zuó cháo yǔ jūn xié jìn qín, qī nú gòng xǐ mén méi xīn. jīn rì tí shī sòng jūn qù, lín qí shì jué qíng yóu qīn.
昨朝與君諧晉秦，妻孥共喜門楣新。今日題詩送君去，臨岐似覺情猶親。

hú shān gāo gāo lù shuǐ shēn, shù shēng fēng dí chóu rén xīn. zhèng chéng míng suì bào tiān zǐ, xǐ ěr zhāng hé tīng hǎo yīn.
壺山高高潞水深，數聲風笛愁人心。政成明歲報天子，洗耳漳河聽好音。