xī cóng jí sì wǎn tóng zhāng, cǐ qù wēi yuán zǐ shòu zhǎng. píng hàn xī nán xióng wǔ lǐng, tí fēng dōng běi dài sān xiāng.
昔從棘寺綰銅章,此去薇垣紫綬長。屏翰西南雄五嶺,提封東北帶三湘。
qīng chūn xíng bù kāi yá pèi, bái rì tí shī chū shè táng. huì jiàn shǐ jūn xūn yè zhòng, hàn jiā tóng zhù gèng huī guāng.
青春行部開牙旆,白日題詩出射堂。會見使君勳業重,漢家銅柱更輝光。