zǐ shù huā xiāng yuè bàn míng, zhào gē guī qù cǎo chóng míng. qū qū liǔ wān máo wū ǎi, guà yú zēng.梓樹花香月半明，棹歌歸去草蟲鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。
xiào zhǐ wú lú hé chǔ shì, yī chí hé yè xiǎo qiáo héng. xiū zhú zhǐ chuāng dēng huǒ lǐ, dú shū shēng.笑指吾廬何處是，一池荷葉小橋橫。修竹紙窗燈火里，讀書聲。
梓樹花香月半明，棹(zhào)歌歸去草蟲鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾(zēng)。梓樹花開，芳香陣陣，月影半明，更顯清幽，劃着小船唱着漁歌回家，一路上聽見草中不知名小蟲的鳴叫聲。沿着彎彎曲曲的河道走進柳林深處，有一間矮小的茅屋，農院中掛滿了漁網。攤破浣溪沙：詞牌名，為「浣溪沙」的別體。棹：棹：船槳，此指船。魚罾：漁網。
笑指吾廬何處是，一池荷葉小橋橫。修竹紙窗燈火里，讀書聲。笑問我的家究競在哪裡？在那長滿荷葉的池塘畔，那橫架着的小橋旁。從修長竹林中的茅舍的紙窗里透出燈火，還有陣陣的讀書聲。
梓樹花香月半明，棹歌歸去草蟲鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。梓樹花開，芳香陣陣，月影半明，更顯清幽，劃着小船唱着漁歌回家，一路上聽見草中不知名小蟲的鳴叫聲。沿着彎彎曲曲的河道走進柳林深處，有一間矮小的茅屋，農院中掛滿了漁網。
《攤破浣溪沙·梓樹花香月半明》
陳繼儒 〔明代〕
梓樹花香月半明，棹歌歸去草蟲鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。
笑指吾廬何處是，一池荷葉小橋橫。修竹紙窗燈火里，讀書聲。
譯文
梓樹花開，芳香陣陣，月影半明，更顯清幽，劃着小船唱着漁歌回家，一路上聽見草中不知名小蟲的鳴叫聲。沿着彎彎曲曲的河道走進柳林深處，有一間矮小的茅屋，農院中掛滿了漁網。
笑問我的家究競在哪裡？在那長滿荷葉的池塘畔，那橫架着的小橋旁。從修長竹林中的茅舍的紙窗里透出燈火，還有陣陣的讀書聲。
注釋
攤破浣溪沙：詞牌名，為「浣溪沙」的別體。
棹：棹：船槳，此指船。
魚罾：漁網。
作者:陳繼儒
《缺題 其二》
秋老江瀕漾夕空，蕭蕭楓葉掛疏紅。
那知三泖清秋思，偏寄蘆花一寺中。
《浣溪沙·初夏夜飲歸》
桐樹花香月半明，棹歌歸去蟪蛄鳴。
曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。
笑指吾廬何處是？一池荷葉小橋橫。
燈火紙窗修竹里，讀書聲。
《試茶》
綺陰攢蓋，靈草試奇。竹爐幽討，松火怒飛。水交以淡，茗戰而肥。
綠香滿路，永日忘歸。
《同印空夜坐憑虛閣》
人在鐘聲上，僧棲暮色邊。
松枝高士麈，貝葉梵王言。
木落如飛鳥，山平疑澹煙。
燈殘揮手去，曳杖聽流泉。
《余常過一山鄰老而嗜花紅紫映戶弄孫負日使不》
有個小扉松下開，堂前蔬藥繞畦栽。
老翁抱孫不抱瓮，剛欲灌花山雨來。
《看花紀事》
春寒風弱酒旗斜，亞字城南八字沙。
午後主人猶病酒，隔籬小犬吠桃花。
《村居》
青草湖邊白石西，花籬茅屋酒帘低。
來來去去雙黃鳥，不到濃陰不肯啼。
《題雲山》
雨過石生五色，雲度山餘數層。時有炊煙出樹，中多處士高僧。
《贈麻衣僧》
熟睡孤峰最上台，雪深埋卻醉形骸。
一枝竹杖雖然瘦，曾解山中斗虎來。
《桑》
女桑新綠映宮槐，三月春風戴勝來。織就鴛鴦錦千匹，金刀先取合歡裁。
《贈無瑕上人》
寶劍繡不飛，化作長虹影。
霜月照禪床，何如鐵衣冷。
《同辰玉過澹圃》
解帶入幽叢，微涼下井桐。
誰為起予者，取次得君同。
雀乳槐花雨，魚皦稻葉風。
琴尊不覺暮，歸路月華東。
山鑱汲冢書千笈，雨甲煙芽菜一筐。
羨汝半生真可了，滿鞋紅葉看斜陽。
