liáng yè diào sù qín, xián hé zhǐ fù róu. yī dàn shēng líng líng, zài gǔ xīn yōu yōu.
良夜調素琴,弦和指復柔。一彈聲泠泠,再鼓心悠悠。
huǎn ruò piàn yún tíng, jí rú sān xiá liú. yōng yōng hé míng yàn, fàn fàn bù xì zhōu.
緩若片雲停,急如三峽流。雍雍和鳴雁,泛泛不繫舟。
sōng fēng qǐ shēn gǔ, xiū huáng xiǎng qīng qiū. piāo rán líng yún sī, huǎng xié fēi xiān yóu.
松風起深谷,修篁響清秋。飄然凌雲思,恍挾飛仙遊。
liáo yǐ zì yí yuè, hé bì zhī yīn qiú. xìn zāi ōu gōng yán, kě yǐ chōu yōu yōu.
聊以自怡悅,何必知音求。信哉歐公言,可以瘳幽憂。