rén shì sù xī guǎ, lín yě duō huān yú. yī shí jì bù miǎn, shān zé jiǔ yǐ qú.
人事夙昔寡,林野多歡娛。衣食計不免,山澤久已癯。
píng jī zhǎn qí xìng, máo lú dài huāng xū. qiáng xià zhí sāng zhè, cán yuè dé suǒ xū.
屏跡展奇興,茅廬帶荒墟。牆下植桑柘,蠶月得所須。
wèi móu qiān rì jiǔ, qiě yǒu sān suì shē. miǎn huái gǔ tián shè, zhōng yù cóng jūn jū.
未謀千日酒,且有三歲畬。緬懷古田舍,終欲從君居。