jūn bú jiàn huáng hé xī lái běi rù hǎi, qiān zǎi què dǎo dōng nán liú. huái shuǐ rú sī nà jiǔ qǔ, tóng bǎi shān zuò kūn lún qiū.
君不見黃河西來北入海，千載卻倒東南流。淮水如絲納九曲，桐柏山作昆崙丘。

wǒ jiā qīng huái biān, jūn jiā dà hé cè. kāi pì èr shuǐ jīn hé tóng, rén shēng biàn huà wú nán běi.
我家清淮邊，君家大河側。開闢二水今合同，人生變化無南北。

tián zǐ zhī shēng hé jiàng shén, shí wǔ shǒu chè shēng qí lín. èr shí cí jiā guān guó bīn, sān shí yè dì wèi jìn chén.
田子之生河降神，十五手掣生麒麟。二十辭家觀國賓，三十謁帝為近臣。

chì chí qīng suǒ rì yuè shàng, jīn mǎ yín tái hé hàn jīn. zì jīn yī shēn yù míng zhǔ, biàn yù dēng tiān kòu tiān gǔ.
赤墀青瑣日月上，金馬銀台河漢津。自矜一身遇明主，便欲登天叩天鼓。

tiān mén zhòu guān shǒu hǔ bào, yún shī píng yì xī gōng nù. yān qì piāo miǎo suí fēi lóng, diàn guāng shǎn shuò xiào yù nǚ.
天門晝關守虎豹，雲師屏翳西公怒。煙氣縹緲隨飛龍，電光閃爍笑玉女。

tài qīng xīng chén xià luó liè, chuā hū chāng hé shēng fēng yǔ. dān chéng bù huí bái rì zhào, qǐ guó yōu tiān dú láo kǔ.
太清星辰下羅列，欻忽閶闔生風雨。丹誠不回白日照，杞國憂天獨勞苦。

wǒ chí tóng guǎn zhǐ fèng líng, fú chén dì bàng jìn zǐ tíng. wén yuán zhù shū jiǔ xiāo kě, jù dì hān gē cháng bù xǐng.
我持彤管只鳳翎，浮沉帝傍近紫庭。文園著書久消渴，據地酣歌常不醒。

cháng ān shào nǚ huā zài cè, mào líng měi qiè kōng pīng tíng. hàn huáng bù hǎo xiàng rú fù, fāng shuò shéi zhī shì suì xīng.
長安少女花在側，茂陵美妾空娉婷。漢皇不好相如賦，方朔誰知是歲星。

ài jūn jīn qī tè qí mài, jiàn yuán gěi shě chí fēng cǎi. píng shēng gǔ jīn kāi wàn juǎn, yáo bǐ fēng yún dòng wǔ cǎi.
愛君襟期特奇邁，諫垣給舍持風采。平生古今開萬卷，搖筆風雲動五彩。

zhì jūn yáo shùn qǐ wú shù, xǔ shēn jì xiè zhōng nán gǎi. xiù zhōng yī zhā jiàn liè shū, sān suì mó miè wèi jiàn cǎi.
致君堯舜豈無術，許身稷卨終難改。袖中一紮諫獵書，三歲磨滅未見采。

liàn shí hé shí gèng bǔ tiān, xián shā wǎng zì sī tián hǎi. jūn bú jiàn chǔ rén dāng shí bù shí yù, hǎi kè wú xīn cǎi míng yuè.
鍊石何時更補天，銜沙枉自思填海。君不見楚人當時不識玉，海客無心采明月。

míng zhū àn tóu fǎn àn jiàn, bái bì sān xiàn hái zāo yuè. lián chéng gāo jià hòu shǐ dìng, zhào chéng qí guāng yǒu shí fā.
明珠暗投反按劍，白璧三獻還遭刖。連城高價後始定，照乘奇光有時發。

fèng huáng bù jí chī xiāo míng, nú dài què xiào huá liú zhuō. jūn bú jiàn zhǎng rú cóng lái tàn jī xīn, gōng sūn bù yī wèi hàn chén.
鳳凰不及鴟鴞鳴，駑駘卻笑驊騮拙。君不見長孺從來嘆積薪，公孫布衣為漢臣。

qiān qiū kāi kǒu qǔ qīng xiàng, dǒng shēng bái tóu gān jiàn pín. wàn yán bù rú yī yán zhòng, zhí xián qū gōu ān kě lùn.
千秋開口取卿相，董生白頭甘賤貧。萬言不如一言重，直弦曲鈎安可論。

jiǎ shēng hé néng shàn jiàng guàn, rèn ān tú shì wèi jiāng jūn. wǒ lìng yǔ zi jù luò tuò, guò yǐn bēi gē kǎi jīn xī.
賈生何能善絳灌，任安徒事衛將軍。我令與子俱落魄，過飲悲歌嘅今昔。

xián yáng jiǔ kè wǔ huā mǎ, hán dān bó tú qiān jīn zhì. gǔ lái háo xiá yì kě xǐ, kě lián shèng xián jiē è sāi.
咸陽酒客五花馬，邯鄲博徒千金擲。古來豪俠亦可喜，可憐聖賢皆厄塞。

yù zhāng gàn yún shì xī yòng, lóng quán guàn dòu rén nán shí. shén jùn fān wèi yuán xià jū, míng hóng yǐ kuì lóng zhōng yì.
豫章干雲世希用，龍泉貫斗人難識。神駿翻為轅下駒，冥鴻已愧籠中翼。

chū mén yǔ zi cháng xiāng yì, qīng huái dà hé jiàn yán sè.
出門與子常相憶，清淮大河見顏色。