lǎo mù zhǎng shāo bàn kōng qǐ, yǐng luò jūn jiā sù píng lǐ. zhī jiān shuāng què bù fēi qù, shì xiàng gāo táng bào jūn xǐ.
老木長梢半空起，影落君家素屏里。枝間雙鵲不飛去，似向高堂報君喜。

liáng fēng xiǎo rù tíng hù qīng, zhǔ rén zuò duì wǎn yǒu qíng. yǎn qián qǐ dú xī zhēn yǔ, ěr pàn hū yí wén hǎo shēng.
涼風曉入庭戶清，主人坐對宛有情。眼前豈獨惜珍羽，耳畔忽疑聞好聲。

yì yǒu juān juān bái tóu niǎo, xiāng gù péi póu ruò xiāng bǎo. guǎng dōng huà shǐ shēn kě rén, shēng tài wú qióng yì nán le.
亦有娟娟白頭鳥，相顧裴裒若相保。廣東畫史深可人，生態無窮意難了。

zhǔ rén táng táng zhēn zhuàng fū, xǐ shòu wén shì xiāng zhuī hū. zhēng mán bù dài lǐng nán wù, yī qīn zhī wài wéi cǐ tú.
主人堂堂真壯夫，喜受文士相追呼。征蠻不帶嶺南物，衣衾之外惟此圖。

táng xià yǒu ér táng shàng mǔ, kè zhì jīn tú yǐn chún jiǔ. ya rán yī xiào gòng píng shēng, cuī bái biān luán jìng hé yǒu.
堂下有兒堂上母，客至矜圖飲醇酒。呀然一笑共平生，崔白邊鸞竟何有。

què xī què xī bù kě qiú, yuàn jūn shēn bǐ zhāng liáng zhōu. bù xū chuí shí qǔ jīn yìn, kàn ěr shēng fēng zhōng xiào hóu.
鵲兮鵲兮不可求，願君身比張梁州。不須椎石取金印，看爾生封忠孝侯。