yān bō mǎn zhǐ liáng yú xǐ, yī piàn shī yún shōu bù qǐ. yáo shān míng hé qīng cāng máng, cóng wěi xiāo xiāo shēng zài zhǐ.
煙波滿紙涼於洗,一片濕雲收不起。遙山暝合青蒼茫,叢葦蕭蕭聲在紙。
qiáo nán máo wū shuǐ miàn kāi, diào tǐng yáo rù lú huā lǐ. xuě bìn yú wēng huàn jiǔ guī, zì tuō suō yī guà chuán wěi.
橋南茅屋水面開,釣艇搖入蘆花里。雪鬢漁翁換酒歸,自脫蓑衣掛船尾。