chéng xī gǔ shù zhī xiāng jiū, yún shì shén sēng shǒu suǒ zhí. qīng pí chì wén shí bào qiáng, hǔ jué qiú bēn rén mò shí.
城西古樹枝相樛,雲是神僧手所植。青皮赤文十抱強,虎攫虬奔人莫識。
jǐ dù mó suō xíng shù dǐ, shuǎng qì yīn fēng zhèn quán shí. qǐng lái rù shǔ cháng fú zhěn, chàng wàng chán qī yǎo nán jí.
幾度摩娑行樹底,爽氣陰風振泉石。頃來溽暑常伏枕,悵望禪棲杳難即。
qīng chén bō huì wén kòu mén, shū jiàn lěi kē xuán sù bì. xuě shān líng cǎo guāng zhào yǎn, zhī yuán bǎo huā luàn xiāng shè.
清晨剝喙聞扣門,倏見磥砢懸素壁。雪山靈草光照眼,祗園寶花亂相射。
jiā fū zuò shàng ěr wèi shuí, páng méi diàn mù réng shuāng zī. léng jiā wàn biàn kǒu néng sòng, pí xié zhàng shì shēn bù yí.
跏趺座上爾為誰,龐眉電目仍霜髭。楞伽萬遍口能誦,毗邪丈室身不移。
bái máo kuàng ěr hē lín jǐng, dà shì cáo xī céng guàn dǐng. shèng dì yóu yī lóng xiàng lì, qīng dì lǚ zhào luán huáng yǐng.
白茆況邇訶林井,大士曹溪曾灌頂。勝地猶依龍象力,清地屢照鸞凰影。
wú shī rì zhǎng rào bǎi guò, yǔ zhé fēng pī hé suì suǒ. xiāng lú xiān lè zhī yǒu wú, bǎo shèng zhū yī piāo ē nuó.
吾師日長繞百過,雨折風披何碎瑣。香爐仙樂知有無,寶勝銖衣飄婀娜。
zhǐ jīn jiǎ zǐ xún wǔ rì, zhòng huā shuí jiàn hái chéng guǒ. yǔ shēng kǔ zāo chén wǎng fù, yī zhǐ qīng liáng wú bù kě.
只今甲子旬五日,種花誰見還成果。予生苦遭塵網縛,依止清涼無不可。
cǐ tú cǐ shù jù huàn jī, kuàng shè yán cí jì yīng zuǒ. pī tú qiě xiè mén tú guī, yě kè yín chéng shān yè duò.
此圖此樹俱幻跡,況涉言詞計應左。披圖且謝門徒歸,野客吟成山葉墮。