cháo shì duō chén xiāo, shān lín xún jì mò
朝市多塵囂，山林洵寂寞。
dú yǒu xiāo yáo rén, jiāo xū hǎo qī tuō
獨有逍遙人，郊墟好棲托。
záo chí yǎng wén lín, xué pǔ yì líng yào
鑿池養文鱗，學圃藝靈藥。
qǐ bù xí fēn huá, suǒ xiàng zài liáo kuò
豈不習紛華，所向在寥廓。
lín liú tīng jié gāo, bào yǐng zuò cóng báo
臨流聽桔槔，抱影坐叢薄。
fǔ qín shāng yī lán, cǎo xuán yǎn gāo gé
撫琴傷猗蘭，草玄掩高閣。
fàn fàn xiá fú ōu, míng míng mù hóng hú
泛泛狎鳧鷗，冥冥慕鴻鵠。
gāo wò shì lóng zhōng, míng zhì gān dàn bó
高臥似隆中，明志甘淡泊。
