lǎn niān luán jìng sǎo é méi, xiū jiàn yáng huā bié gù zhī. fāng cǎo yǒu qíng hái yè hé, zhēn sōng wú mèng yǔ chūn yí.
懶拈鸞鏡掃蛾眉,羞見楊花別故枝。芳草有情還夜合,貞松無夢與春移。
fù rén zì wǒ rú nán zǐ, zào huà cóng tā shì xiǎo ér. yī piàn tiě xīn biān bù jìn, zhí cóng shān hòu gèng wú shī.
婦人自我如男子,造化從他似小兒。一片鐵心編不盡,直從刪後更無詩。