áo zān sǒng cāng hǎi, fú róng piāo zǐ yān. huà gōng yùn sī jí jīng miào, háo duān qiǎo duó zào huà quán.
鰲簪聳滄海,芙蓉飄紫煙。畫工運思極精妙,毫端巧奪造化權。
lián fēng tè yǎn gè shū tài, yī yī huàn chū jiē tiān rán. huǎng yí lín xún jué dǐng zuì gāo chù, cān shù cuò luò gēn rú quán.
連峰特巘各殊態,一一幻出皆天然。恍疑嶙峋絕頂最高處,參術錯落根如拳。
qì fán ròu zhòng mò néng jí, hé yóu fēi bù líng qí diān. shān zhōng zhī rén, rèn lán pèi quán, zhuó zú jiàn dǐ, zhèn yī fēng qián.
氣凡肉重莫能即,何由飛步凌其巔。山中之人,紉蘭佩荃,濯足澗底,振衣風前。
chén xīng xiá liáo jī, xiāo qǐn yún bàn mián. áo yóu bù rù wǔ hóu zhái, yǎn jiǎn zhǐ tīng shuāng yá quán.
晨興霞療飢,宵寢雲伴眠。遨遊不入五侯宅,偃蹇只聽雙崖泉。
qīng liú qū zhé xiāng huí yán, zhǒng dé xìng chéng huā mǎn chuān. luàn hóng bīn fēn zhuì yī lián, niǎo tí yú yuè chūn jǐng yán.
清流曲折相洄沿,種得杏成花滿川。亂紅繽紛墜漪漣,鳥啼魚躍春景妍。
shì shuí xián fàn xī shàng chuán, jǐn rì dú wán fāng shù biān. qǐ ruò máo tíng lǎo sǒu bào xī zuò, yǔ xiào jiǎn mò jīng shén quán.
是誰閒泛溪上船,盡日獨玩芳樹邊。豈若茅亭老叟抱膝坐,語笑簡默精神全。
xiǎo xī pěng zhàng xīn jìng zhuān, xīn shū lǜ fā shuāng zhuā lián. lín shōu wù ǎi sì tū wù, qiáo héng mù shí tuān chán yuán.
小奚捧杖心靜專,新梳綠髮雙髽聯。林收霧靄寺突兀,橋橫木石湍潺湲。
yì zāi shì shàng yǒu cǐ jìng, biàn sī wèn shě réng qiú tián. zhuó jūn jú yè jǐng, xǐ wǒ cháng wèi shān.
異哉世上有此境,便思問舍仍求田。酌君橘葉井,洗我腸胃膻。
liáo yī sōng bǎi suì hán shè, shù yǐn sāng yú shuāi mù nián.
聊依松柏歲寒社,庶引桑榆衰暮年。