lài xī yī shuǐ qīng rú yù, liǎng àn jiān jiā yìng hán lǜ. bái yún shēn chù hòu shān tíng, sì pàn qiáo sōng fù xiū zhú.
瀨溪一水清如玉，兩岸蒹葭映寒綠。白雲深處後山亭，四畔喬松覆修竹。

yíng fēng bā miàn chuāng líng kāi, xiāo rán yī jìng shēng méi tái. fáng lóng bái rì qín shū jìng, shī jiǔ cháng nián jiā kè lái.
迎風八面窗欞開，蕭然一徑生莓苔。房櫳白日琴書靜，詩酒長年嘉客來。

zhǔ rén xiāng duì qíng hé jí, yǐn zhǔ tán xuán qìng píng xī. shì jié shān líng quán shí méng, qǐ yī cháo shì yún ní gé.
主人相對情何極，引麈談玄罄平昔。似結山靈泉石盟，豈伊朝市雲泥隔。

tiān shū zuó yè zhēng yán fēi, shù zhuāng yuǎn fù zhāo xián qī. yī guān hǎi yì xiāng míng biàn, qiān lǐ yún shān zhé jī xī.
天書昨夜徵岩扉，束裝遠赴招賢期。一官海邑香名遍，千里雲山轍跡稀。

sān nián lì zhèng duō jiā jī, yún wài fēi fú kuài shuāng yì. kǎo zuì tiān guān yī jǐn guī, xù qíng xiāng jiù lùn xīn rì.
三年涖政多嘉績，雲外飛鳧快雙翼。考最天官衣錦歸，敘情鄉舊論心日。

shí wéi qiū mù tiān yǔ qīng, fēn fēn lí jú fán jīn yīng. luò xiá gū wù kōng zhōng jiàn, shuǐ niǎo fēng fān wàng chù shēng.
時維秋暮天宇清，紛紛籬菊繁金英。落霞孤鶩空中見，水鳥風帆望處生。

jǐn yī gōng zǐ chán gōng kè, jīn huái shì yǔ qiū bō yì. mǒ yuè pī fēng qī bù chéng, fēi lóng wò fèng huī háo dé.
錦衣公子蟾宮客，襟懷似與秋波溢。抹月披風七步成，飛龍臥鳳揮毫得。

gù yú xìng zhuō dān shèng yóu, xióng cí mò jì liáng kě xiū. zī chén gòng duì zūn qián jiǔ, liáng péng měi jǐng kōng yān liú.
顧余性拙耽勝游，雄詞莫繼良可羞。茲辰共對尊前酒，良朋美景空淹留。

zhǔ rén bù jiǔ guī nán hǎi, shān zhōng yuán hè yáo xiāng dài. hòu yè gū qín guò cǎo tíng, luó yuè fēng quán zhòng gǎn kǎi.
主人不久歸南海，山中猿鶴遙相待。後夜孤琴過草亭，蘿月風泉重感慨。