lín fēng qiào bá chēng qīng mín, fēng tóu piāo miǎo duō bái yún. yǒu rén jié wū zài qí xià, dú shū lè dào qī yú qīn.
麟峰峭拔撐青旻，峰頭縹緲多白雲。有人結屋在其下，讀書樂道期娛親。

yī zhāo jiàn dá dēng hū shì, yuǎn bié cí wéi qiān wàn lǐ. zhāo zhāo mù mù bù néng wàng, qǐ yǎng yún fēng tòng xīn suǐ.
一朝薦達登膴仕，遠別慈闈千萬里。朝朝暮暮不能忘，企仰雲峰痛心髓。

tòng xīn suì ěr láo mèng hún, fēi yáng hū yǔ yún xiāng qīn. piāo piāo yuǎn zhì cí wéi xià, huān xīn bài wǔ yú qīn shēn.
痛心遂爾勞夢魂，飛揚忽與雲相親。飄飄遠至慈闈下，歡欣拜舞娛親身。

xū jiē yún xī běn xū wù, páng bó lún qūn duō biàn fù. sī qīn xiào zǐ jīn mèng zhī, wú nǎi rén xīn yǔ yún chù.
吁嗟雲兮本虛物，磅礴輪囷多變復。思親孝子今夢之，無乃人心與雲觸。

yún wú xīn, yǒu shū juàn, rén yǒu xīn, wú jìn yuǎn. wú xīn yǒu xīn yī mèng zhōng, xiào gǎn shuí yún bù zhāo xiǎn.
雲無心，有舒捲，人有心，無近遠。無心有心一夢中，孝感誰雲不昭顯。

jūn bú jiàn dí liáng gōng, tài háng dāng rì qíng hé nóng. bǐ yún zài wàng zǐ zài mèng, liáo liáo qiān zǎi hái tóng fēng.
君不見狄梁公，太行當日情何濃。彼雲在望子在夢，寥寥千載還同風。

gù yǔ báo liè yì rén zǐ, táng shàng xuān qīn fā yín shì. rú jīn yuǎn zuò huàn yóu rén, gǎn cǐ zhōng qíng níng yǒu yǐ.
顧予薄劣亦人子，堂上萱親發銀似。如今遠作宦遊人，感此中情寧有已。

wéi lǜ zhōng xiào nán liǎng quán, yǎng qīn fú ruò róng qīn xián. yuàn jūn bù wǔ qīng yún shàng, bái yún suī yuǎn zhōng dé yǔ zi xiāng zhōu xuán.
惟慮忠孝難兩全，養親弗若榮親賢。願君步武青雲上，白雲雖遠終得與子相周旋。